[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.23.4″ custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=”on|phone” module_class=”custom-header” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” width=”70%” width_tablet=”” width_phone=”78%” width_last_edited=”on|desktop” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”0px||0px||true|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”80px||||false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”0px||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||0px||false|false” header_text_align_tablet=”” header_text_align_phone=”center” header_text_align_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/talk4to.com\/passer-le-test\/” button_text=”Commencer le test” button_alignment=”center” disabled_on=”on|off|off” module_class=”custom-btn ” _builder_version=”4.17.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/talk4to.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Legal.svg” title_text=”Legal” align_tablet=”” align_phone=”center” align_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” positioning=”relative” horizontal_offset=”-3vw” vertical_offset_tablet=”” vertical_offset_phone=”-5vh” vertical_offset_last_edited=”on|phone” horizontal_offset_tablet=”-3vw” horizontal_offset_phone=”-30vw” horizontal_offset_last_edited=”on|desktop” width_tablet=”” width_phone=”130vw” width_last_edited=”on|phone” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” filter_hue_rotate=”180deg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/talk4to.com\/passer-le-test\/” button_text=”Commencer le test” button_alignment=”center” disabled_on=”off|on|on” module_class=”custom-btn center” _builder_version=”4.17.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]La soci\u00e9t\u00e9 Nordigital.net LTD, whose registered office is at Unit 126, 5 Spur Road, Isleworth, Middlesex, United Kingdom, TW7 5BD \u2013 Registration number: 07009113 \u2013 VAT number : GB455167677<\/p>\n
Delegirano na :<\/p>\n
SAS FRIENDZ. Sede\u017e: 9, rue de Paris - 94100 St-Maur-Des-Foss\u00e9s. Siren 891 437 535 NAF: 62.01Z- Delni\u0161ki kapital 1.200,00 EUR. \u0160tevilka DDV FR16891437535<\/p>\n
tr\u017eenje vseh vsebin, objavljenih na spletnem mestu www.talk4to.com, v skladu z dolo\u010dili pogodbe, sklenjene med strankama.<\/p>\n
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 08 juillet 2025[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Ti splo\u0161ni prodajni pogoji (v nadaljevanju \"pogoji\") se brez omejitev ali pridr\u017ekov uporabljajo za prodajo storitev na spletnem mestu https:\/\/talk4to.com\/ (v nadaljevanju \"spletno mesto\") ter dolo\u010dajo pravice in obveznosti dru\u017ebe TALK4TO (v nadaljevanju \"prodajalec\" ali \"TALK4TO\") in kupca (v nadaljevanju \"kupec\"). Pogoji so na voljo na spletnem mestu in\/ali so na voljo vsakemu uporabniku.<\/p>\n
<\/p>\n
Vsi kupci in uporabniki se zavedajo in sprejemajo, da oddaja naro\u010dila za prodajal\u010deve storitve pomeni brezpogojno sprejetje pogojev. Potrjujejo, da so pred oddajo naro\u010dila prebrali Pogoje. Veljavna razli\u010dica Pogojev je edina razli\u010dica, ki je zavezujo\u010da za stranke in uporabnike spletnega mesta:<\/p>\n
<\/p>\n
V celotnem obdobju uporabe spletnega mesta in dokler ga ne nadomesti nova razli\u010dica. TALK4TO si pridr\u017euje pravico, da te pogoje kadar koli spremeni brez predhodnega obvestila uporabnikom in strankam, vendar so veljavni pogoji tisti, ki so na spletu v \u010dasu oddaje naro\u010dila:<\/p>\n
Za vse naro\u010dnine na prodajal\u010deve izdelke in storitve.<\/p>\n
Pogoji imajo prednost pred vsemi drugimi dokumenti, ki jih izda TALK4TO, ali drugimi splo\u0161nimi nakupnimi pogoji. Prodajalec si pridr\u017euje pravico, da odstopa od nekaterih dolo\u010db teh pogojev ali dolo\u010di posebne pogoje.<\/p>\n
<\/p>\n
Ti pogoji so za\u010deli veljati 08. julija 2025.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
V teh pogojih imajo naslednji izrazi naslednji pomen :<\/p>\n
<\/p>\n
\"Naro\u010dnina\": se nana\u0161a na naro\u010dni\u0161ki paket, ki ga naro\u010dnik sklene na spletnem mestu in zagotavlja povezane storitve;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Stranka\": v skladu z dolo\u010dbami uvodnega \u010dlena francoskega potro\u0161ni\u0161kega zakonika se nana\u0161a na vsako fizi\u010dno osebo, ki deluje za namene, ki ne spadajo v njeno trgovsko, industrijsko, obrtno, svobodno ali kmetijsko dejavnost, ter na vsako pravno osebo, ki deluje kot profesionalec in na spletni strani odda naro\u010dilo za naro\u010dnino;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Strankin ra\u010dun\": se nana\u0161a na osebni prostor stranke, kjer lahko (i) pregleduje svoje ra\u010dune (ii) spreminja svoje osebne podatke (iii) pregleduje svoje rezultate testiranja;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Splo\u0161ni prodajni pogoji\" ali \"Pogoji\": se nana\u0161ajo na te splo\u0161ne prodajne pogoje;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Naro\u010dilo\": se nana\u0161a na vsako naro\u010dilo, ki ga stranka odda na spletnem mestu;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Storitve\": se nana\u0161ajo na storitve, ki jih prodajalec prodaja na spletnem mestu;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Spletna stran\": se nana\u0161a na spletno stran https:\/\/talk4to.com\/, ki jo upravlja prodajalec in je na voljo uporabniku;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Tarifa\": se nana\u0161a na ceno, ki velja za naro\u010dnine in je strankam sporo\u010dena prek spletnega mesta pred potrditvijo naro\u010dila;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Uporabnik\": se nana\u0161a na katerega koli uporabnika spletnega mesta;<\/p>\n
<\/p>\n
V skladu s temi pogoji se lahko stranka, uporabnik in prodajalec posami\u010dno imenujejo \"stranka\", skupaj pa \"stranke\".<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u201d4.23.4\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
2.1 Predpogoji<\/p>\n
<\/p>\n
Storitve, ki jih lahko naro\u010di stranka, so tiste, ki so predstavljene in podrobno opisane na spletnem mestu. Storitve so opisane in predstavljene kar se da natan\u010dno. Vendar prodajalec ne more biti odgovoren za morebitne napake ali opustitve v tej predstavitvi. Fotografije, ki spremljajo predstavitev storitev, niso pogodbene in zato ne prevzemajo odgovornosti prodajalca.<\/p>\n
<\/p>\n
2.2 Informacije pred sklenitvijo pogodbe<\/p>\n
<\/p>\n
Stranka potrjuje, da je pred oddajo naro\u010dila in sklenitvijo pogodbe na \u010ditljiv in razumljiv na\u010din prejela te splo\u0161ne prodajne pogoje in vse informacije iz \u010dlena L. 221-5 francoskega potro\u0161ni\u0161kega zakonika.<\/p>\n
<\/p>\n
Stranka dobi naslednje informacije na jasen in razumljiv na\u010din:<\/p>\n
<\/p>\n
- bistvene zna\u010dilnosti blaga ali storitve;<\/p>\n
<\/p>\n
- cena blaga ali storitve ;<\/p>\n
<\/p>\n
- vse dodatne stro\u0161ke.<\/p>\n
<\/p>\n
2.3 Storitve in izdelki<\/p>\n
<\/p>\n
Stranka lahko prek spletnega mesta kupi ve\u010d izdelkov, katerih seznam in zna\u010dilnosti so predstavljeni na spletnem mestu v trenutku, ko si ga stranka ogleda.<\/p>\n
<\/p>\n
Spletno mesto uporabnikom omogo\u010da opravljanje testov angle\u0161kega jezika. Test lahko opravite z ustvarjanjem ra\u010duna stranke ali v na\u010dinu \"gost\".<\/p>\n
<\/p>\n
Po izpolnitvi vpra\u0161alnika je stranka preusmerjena na obrazec za pla\u010dilo.\u00a0<\/p>\n
Za dostop do rezultatov morajo uporabniki pla\u010dati naro\u010dnino, ki\u00a0omogo\u010da 24-urni dostop do obmo\u010dja za \u010dlane po promocijski ceni 0,5 EUR z DDV. Po koncu tega poskusnega obdobja se za\u010dne uporabljati mese\u010dna naro\u010dnina po ceni 47,5 EUR z DDV na mesec. Pla\u010dilo bo vsak mesec na obletnico samodejno odtegnjeno z va\u0161e kreditne kartice.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Po pla\u010dilu se stranki po e-po\u0161ti po\u0161lje rezultat testa angle\u0161kega jezika.<\/p>\n <\/p>\n Pri izpolnjevanju angle\u0161kega vpra\u0161alnika mora biti stranka \u0161e posebej previdna. V primeru okrnjenih, napa\u010dnih ali manjkajo\u010dih odgovorov ne bo odobreno novo poro\u010dilo ali sprememba poro\u010dila.<\/p>\n <\/p>\n 2.4 Naro\u010dnina<\/p>\n <\/p>\n Z oddajo naro\u010dila za test iz angle\u0161\u010dine (\u010dlen 2.3) se stranka samodejno naro\u010da na naro\u010dnino za storitve spletnega mesta (v nadaljnjem besedilu: naro\u010dnina), ki ji omogo\u010da opravljanje poljubnega \u0161tevila testov iz angle\u0161\u010dine. Vsi rezultati testov se po\u0161ljejo po elektronski po\u0161ti in so na voljo v naro\u010dnikovem ra\u010dunu.<\/p>\n <\/p>\n Naro\u010dnina velja samo za eno stranko. Vsem strankam je prepovedano posredovati svoje kode za dostop ali ra\u010dun tretji osebi. \u010ce stranka kr\u0161i to dolo\u010dbo, je za to odgovorna, kar je lahko razlog za takoj\u0161njo prekinitev naro\u010dni\u0161kega razmerja brez predhodnega obvestila in prenehanje dostopa do spletnega mesta ter pla\u010dilo od\u0161kodnine prodajalcu.<\/p>\n <\/p>\n Takoj po ustvarjanju ra\u010duna - po naro\u010dilu prvega testa angle\u0161\u010dine - se naro\u010dnina aktivira v 24 urah. Naro\u010dnik ima torej 24 ur \u010dasa, da prepre\u010di za\u010detek naro\u010dni\u0161kega razmerja in se od njega odjavi. Po preteku tega obdobja se naro\u010dnina samodejno aktivira.<\/p>\n <\/p>\n Naro\u010dnine se sklenejo za obdobje enega (1) meseca in se s tihim dogovorom podalj\u0161ujejo iz meseca v mesec. Vsaka stranka, ki se \u017eeli od naro\u010dnine odjaviti, lahko to stori kadar koli s klikom na zavihek \"Odjava\", da prekli\u010de svojo naro\u010dnino. Naro\u010dnina se kon\u010da ob koncu meseca, pri \u010demer je treba pla\u010dati vsak za\u010deti mesec.<\/p>\n <\/p>\n 2.5 Ustvarjanje ra\u010duna stranke<\/p>\n <\/p>\n Za oddajo naro\u010dila za storitve spletnega mesta lahko uporabnik ustvari ra\u010dun stranke ali odda naro\u010dilo v na\u010dinu \"gost\". Ko stranka naro\u010di rezultat svojega preizkusa znanja angle\u0161\u010dine, se na spletnem mestu samodejno ustvari ra\u010dun stranke.<\/p>\n <\/p>\n \u010ce \u017eeli ustvariti svoj ra\u010dun, mora dolo\u010diti uporabni\u0161ko ime in geslo. Stranka je izklju\u010dno odgovorna za varnost in zaupnost svojih povezovalnih identifikatorjev in mora v primeru izgube ali kraje svojih identifikatorjev nemudoma obvestiti TALK4TO. Prodajalec ni odgovoren v primeru izgube ali kraje identifikatorjev stranke, ki vodi v goljufivo uporabo njenega osebnega ra\u010duna.<\/p>\n <\/p>\n \u010ce \u017eeli kupec spremeniti svoje prijavne podatke ali \u010de sumi, da so bili uporabljeni z goljufijo, se mora nemudoma obrniti na prodajal\u010devo slu\u017ebo za pomo\u010d strankam in poslati e-po\u0161to na naslednji naslov: contact.talkto1@gmail.com .<\/p>\n <\/p>\n Dostopne kode so namenjene samo osebni uporabi. Prodajalec ne more biti odgovoren v primeru izgube ali kraje strankine identifikacijske kode ali goljufive uporabe strankinega ra\u010duna.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Za oddajo naro\u010dila na spletnem mestu mora uporabnik slediti spodnjim korakom:<\/p>\n <\/p>\n 3.1 Naro\u010danje preizkusa znanja angle\u0161\u010dine<\/p>\n <\/p>\n Glej pogoje, opisane v \u010dlenu 2.<\/p>\n <\/p>\n 3.2 Kontaktni podatki<\/p>\n <\/p>\n Stranka mora nato navesti svoj priimek, ime in e-po\u0161tni naslov, na katerega \u017eeli prejeti test. V ta namen mora stranka ozna\u010diti, ali \u017eeli prejemati sporo\u010dila prodajalca, tako da ozna\u010di za to predvideno polje.<\/p>\n <\/p>\n 3.3 Pla\u010dilo cene<\/p>\n <\/p>\n Prodajalec lahko za storitve in izdelke uporablja popuste in promocije. Kon\u010dna prikazana cena je cena po odbitku vseh popustov in promocij. Popusti in promocije se ne se\u0161tevajo in veljajo samo enkrat na gospodinjstvo.<\/p>\n <\/p>\n 3.4 Potrjevanje<\/p>\n <\/p>\n Pred za\u010detkom pla\u010dila mora stranka sprejeti veljavne splo\u0161ne prodajne pogoje, tako da ozna\u010di za to predvideno okence, ter opustitev pravice do odstopa od pogodbe v zvezi s testom iz angle\u0161\u010dine. Ta potrditev pomeni sprejetje teh splo\u0161nih prodajnih pogojev v celoti. Vsako naro\u010dilo, ki ga odda stranka, pomeni, da se strinja s cenami in opisi kupljenih storitev. Po pla\u010dilu bo stranka prejela elektronsko sporo\u010dilo s povzetkom svojega naro\u010dila. Po prejemu pla\u010dila je med stranko in prodajalcem sklenjena prodajna pogodba.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Prodajalec si pridr\u017euje pravico, da v primeru zavrnitve avtorizacije pla\u010dila s strani uradno akreditiranih pla\u010dilnih organizacij ali v primeru nepla\u010dila naro\u010dila ali mese\u010dnega obroka naro\u010dnine za\u010dasno ustavi obdelavo naro\u010dila in vse storitve.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 5.1 Cene<\/p>\n <\/p>\n Prodajalec si pridr\u017euje pravico, da kadar koli spremeni svoje cene, vendar se zavezuje, da bo uporabljal cene, ki veljajo v \u010dasu naro\u010dila, glede na razpolo\u017eljivost na ta dan.<\/p>\n <\/p>\n 5.2 Pla\u010dilni incidenti<\/p>\n <\/p>\n Stranka je obve\u0161\u010dena, da vsaka zamuda pri pla\u010dilu celotnega ali dela dolgovanega zneska na datum zapadlosti samodejno povzro\u010di pospe\u0161itev vseh zneskov, ki jih mora stranka pla\u010dati, in njihovo takoj\u0161nje pla\u010dilo.<\/p>\n <\/p>\n Poleg tega se za vsako zamudo pri pla\u010dilu ra\u010dunov od naslednjega dne po datumu zapadlosti samodejno zara\u010dunajo zamudne kazni, izra\u010dunane na nepla\u010dani znesek brez davkov in v vi\u0161ini najmanj trikratnika veljavne zakonske obrestne mere. Te kazni so pla\u010dljive ipso iure in brez predhodnega uradnega obvestila.<\/p>\n <\/p>\n Poleg tega bo za profesionalne stranke v skladu s \u010dlenom L. 441-10 francoskega trgovinskega zakonika stranka ponudniku storitev pla\u010dala fiksno od\u0161kodnino za stro\u0161ke izterjave v vi\u0161ini 40,00 EUR, tudi v primeru delnega pla\u010dila ra\u010duna, brez poseganja v druge ukrepe, ki jih je dru\u017eba TALK4TO lahko upravi\u010dena sprejeti proti stranki in na njene stro\u0161ke za namene izterjave njenih ra\u010dunov in morebitne druge \u0161kode, ki ji pripada.<\/p>\n <\/p>\n TALK4TO lahko v primeru zamude pri pla\u010dilu s strani stranke samodejno prekine vsa naro\u010dila v izvajanju, ne glede na njihovo naravo in stopnjo napredka. Ta za\u010dasna ustavitev se ne sme \u0161teti za odpoved pogodbe s strani prodajalca, prav tako pa ne more odpreti pravice do od\u0161kodnine za stranko.<\/p>\n <\/p>\n 5.3 Preklic in spreminjanje naro\u010dil<\/p>\n <\/p>\n Ko je naro\u010dilo oddano, ga ni mogo\u010de spremeniti ali preklicati po pla\u010dilu, razen z uveljavljanjem pravice do odstopa od pogodbe (\u010dlen 6) in preklicem naro\u010dnine (\u010dlen 2.4).<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n V skladu s \u010dlenom L. 221-28 francoskega potro\u0161ni\u0161kega zakonika pravice do odstopa od pogodbe ni mogo\u010de uveljavljati za :<\/p>\n Z naro\u010dilom Test iz angle\u0161\u010dine<\/strong>Stranka je obve\u0161\u010dena in se strinja, da, takoj po pla\u010dilu naro\u010dila<\/strong>V primeru rezultata testiranja se stranka odpove pravici do odstopa od pogodbe, saj je dostop do digitalne vsebine (rezultat testiranja) takoj\u0161en.<\/p>\n V skladu s \u010dlenom L. 221-18 francoskega potro\u0161ni\u0161kega zakonika ima stranka pravico do \u0161tirinajst (14) dni<\/strong> uveljavlja pravico do odstopa od pogodbe, razen v primerih, dolo\u010denih v \u010dlenu L. 221-28 :<\/p>\n Kot del Naro\u010dnina<\/strong>, takoj, ko stranka poleg za\u010detnega testa opravi vsaj en test, se samodejno odpove pravici do odstopa od pogodbe.<\/strong>.<\/p>\n \u010ce velja pravica do odstopa od pogodbe, ima stranka naslednje mo\u017enosti \u0161tirinajst (14) dni od prejema naro\u010dila<\/strong> zahtevati povra\u010dilo.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u010ce velja pravica do odstopa od pogodbe, se povra\u010dilo izpla\u010da v 14 dneh<\/strong> od prejema zahtevka. Povra\u010dilo se izvede z prenos na ban\u010dno kartico<\/strong> ki se uporablja ob nakupu.<\/p>\n Stranka mora zahtevo poslati z e-po\u0161ta s prebranim potrdilom o prejemu<\/strong> tako, da po\u0161ljete naslednji obrazec:<\/p>\n Ime in priimek stranke<\/em> \u00c0 [Lokacija]<\/strong>. [datum]<\/strong><\/p>\n Spo\u0161tovani gospod\/madam<\/strong><\/p>\n Le [datum odredbe]<\/strong>Naro\u010dil sem test iz angle\u0161\u010dine in se naro\u010dil na va\u0161e storitve na [datum vpisa]<\/strong>.<\/p>\n V skladu s \u010dlenom L. 221-18 francoskega potro\u0161ni\u0161kega zakonika uveljavljam pravico do odstopa od pogodbe.<\/p>\n Zato vas prosim, da mi ga \u010dim prej vrnete. 14 dni po prejemu tega pisma<\/strong> vsota [znesek]<\/strong> pla\u010dal ob oddaji naro\u010dila v skladu s \u010dlenom L. 221-24 francoskega potro\u0161ni\u0161kega zakonika.<\/p>\n Z iskrenim spo\u0161tovanjem<\/p>\n Podpis<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 7.1 Splo\u0161ne dolo\u010dbe<\/p>\n <\/p>\n Stranka jam\u010di, da so vsi podatki, ki jih navede ob oddaji naro\u010dila ali naro\u010dilu na storitev, posodobljeni in resni\u010dni. Stranka jam\u010di tudi, da je polnoletna fizi\u010dna oseba in da je sposobna skleniti pogodbo. Stranka je izklju\u010dno odgovorna za to\u010dnost informacij, ki jih je navedla v svojem osebnem prostoru. V zvezi s tem se zavezuje, da bo podatke po potrebi posodobila.<\/p>\n <\/p>\n Prodajalec ni odgovoren v primeru okrnjenih, neto\u010dnih ali manjkajo\u010dih podatkov, ki neposredno ali posredno vplivajo na izvajanje storitve s strani strank.<\/p>\n <\/p>\n Prodajalec pri opravljanju storitev ne more biti odgovoren za morebitne prekinitve v zvezi s postopki, opisanimi v \u010dlenih 4 do 8 splo\u0161nih pogojev uporabe.<\/p>\n <\/p>\n 7.2 Zavrnitev odgovornosti<\/p>\n <\/p>\n Stranko posebej obve\u0161\u010damo, da testi iz angle\u0161\u010dine niso eksaktna znanost in jih ni mogo\u010de primerjati s trdo znanostjo ali psihoanalizo.<\/p>\n <\/p>\n Z oddajo naro\u010dila na spletnem mestu stranka potrjuje, da so informacije, ki so ji sporo\u010dene v njenem rezultatu preizkusa znanja angle\u0161\u010dine, podane zgolj v informativne namene in nikakor ne predstavljajo popolnoma zanesljivih informacij, na katere se lahko stranka pri sprejemanju kakr\u0161ne koli odlo\u010ditve v celoti zanese.<\/p>\n <\/p>\n Poleg tega stranka prevzema polno in popolno odgovornost za vsako odlo\u010ditev, sprejeto izklju\u010dno na podlagi informacij, ki jih vsebujejo angle\u0161ki testi. Ker informacij, ki jih zagotovi prodajalec, ni mogo\u010de \u0161teti za psihoanaliti\u010dni nasvet, je prodajalec odgovoren za dopolnitev in\/ali preverjanje informacij, ki jih vsebujejo testi, pri strokovnjakih.<\/p>\n <\/p>\n Prodajalec ne more biti odgovoren za kakr\u0161ne koli posledice odlo\u010ditve, ki jo stranka sprejme izklju\u010dno na podlagi preizkusa znanja angle\u0161\u010dine.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Prodajal\u010deve obveznosti v zvezi z varstvom osebnih podatkov stranke so opisane v zavihku \"Varstvo osebnih podatkov\" na spletnem mestu.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Prodajalec ni odgovoren za kakr\u0161no koli zamudo ali neizpolnitev svojih storitev, \u010de je tak\u0161na zamuda ali neizpolnitev posledica dogodka, na katerega prodajalec nima vpliva, ali vi\u0161je sile, ki ga ni bilo mogo\u010de razumno predvideti ob oddaji naro\u010dila in katerega posledic ni mogo\u010de prepre\u010diti z ustreznimi ukrepi.<\/p>\n <\/p>\n V primeru pojava tak\u0161ne vi\u0161je sile bo izvajanje teh OSP za\u010dasno ustavljeno, dokler vi\u0161ja sila ne izgine, ugasne ali preneha obstajati. \u010ce pa se vi\u0161ja sila nadaljuje dlje kot trideset (30) dni, se morata pogodbenici sestati, da bi se pogovorili o morebitni spremembi naro\u010dila.<\/p>\n <\/p>\n Roki, dolo\u010deni v teh splo\u0161nih pogojih poslovanja, se samodejno prestavijo glede na trajanje dogodka vi\u0161je sile.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 10.1 Re\u0161evanje sporov<\/p>\n <\/p>\n Te splo\u0161ne pogoje in transakcije, ki izhajajo iz njih, ureja britanska zakonodaja.<\/p>\n <\/p>\n Pogodbenici se zavezujeta, da si bosta prizadevali za sporazumno re\u0161itev vseh sporov, ki bi lahko nastali zaradi razlage ali izvajanja teh pogojev. V ta namen mora stranka, ki \u017eeli uporabiti postopek sporazumne poravnave, s priporo\u010denim pismom s potrdilom o prejemu obvestiti drugo stranko, da namerava uporabiti navedeni postopek, in navesti te\u017eave pri uporabi ali ugotovljene kr\u0161itve.<\/p>\n <\/p>\n Ta postopek sporazumne poravnave je obvezen predpogoj za za\u010detek sodnega postopka med strankama. Vsak sodni postopek, spro\u017een v nasprotju s to klavzulo, bo razgla\u0161en za nedopustnega.<\/p>\n <\/p>\n \u010ce stranki v tridesetih (30) koledarskih dneh od prvega obvestila ne dose\u017eeta sporazumnega dogovora, vsaka od njiju ponovno pridobi popolno svobodo ukrepanja.<\/p>\n <\/p>\n \u010ce kljub prizadevanjem ni mogo\u010de dose\u010di sporazumne re\u0161itve, se vsi spori v zvezi z izvajanjem, razlago, veljavnostjo in re\u0161evanjem pogojev predlo\u017eijo pristojnim sodi\u0161\u010dem v pristojnosti prito\u017ebenega sodi\u0161\u010da prodajal\u010devega sede\u017ea.<\/p>\n <\/p>\n 10.2 Posredovanje<\/p>\n <\/p>\n Evropska komisija je vzpostavila platformo za spletno re\u0161evanje sporov za neodvisno izvensodno re\u0161evanje spletnih sporov med potro\u0161niki in strokovnjaki v Evropski uniji. Ta platforma je na voljo na naslednjem naslovu: https:\/\/webgate.ec.europa.eu\/odr\/ . Ta postopek je brezpla\u010den. Stranki lahko na lastne stro\u0161ke pomaga svetovalec po njeni izbiri.<\/p>\n <\/p>\n Stranka lahko sprejme ali zavrne uporabo mediacije in\/ali re\u0161itev, ki jo predlaga mediator.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Lo\u010dljivost: \u010ce se ena ali ve\u010d dolo\u010db teh GCS izka\u017ee za neveljavno ali neveljavno na podlagi zakona ali drugega predpisa ali na podlagi pravnomo\u010dne sodne odlo\u010dbe, to ne vpliva na druge dolo\u010dbe teh GCS.<\/p>\n <\/p>\n Neodpoved: Dejstvo, da pogodbenica ni izkoristila kr\u0161itve ene od obveznosti iz teh splo\u0161nih pogojev, ki jo je storila druga pogodbenica, se v prihodnje ne razlaga kot odpoved zadevni obveznosti.<\/p>\n <\/p>\n Delna ni\u010dnost: V primeru nasprotja med katero koli dolo\u010dbo GTCS in katerim koli sedanjim ali prihodnjim zakonom, statutom, odlokom, predpisom, sodnim sklepom ali kolektivno pogodbo prevlada slednja, pod pogojem, da je tako prizadeta dolo\u010dba tega sporazuma omejena le v potrebnem obsegu in da ne vpliva na nobeno drugo dolo\u010dbo.<\/p>\n <\/p>\n Jezik splo\u0161nih pogojev: Te splo\u0161ne pogoje in transakcije, ki izhajajo iz njih, ureja britansko pravo. Napisani so v franco\u0161\u010dini. \u010ce so prevedeni v enega ali ve\u010d jezikov, bo v primeru spora za verodostojno veljalo samo francosko besedilo.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Termes et conditionsLa soci\u00e9t\u00e9 Nordigital.net LTD, whose registered office is at Unit 126, 5 Spur Road, Isleworth, Middlesex, United Kingdom, TW7 5BD \u2013 Registration number: 07009113 \u2013 VAT number : GB455167677 D\u00e9l\u00e8gue \u00e0 : La soci\u00e9t\u00e9 SAS FRIENDZ. Si\u00e8ge Social : 9, rue de Paris \u2013 94100 St-Maur-Des-Foss\u00e9s. Siren 891 437 535 NAF : 62.01Z\u2013 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talk4to.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talk4to.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/talk4to.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talk4to.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talk4to.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/talk4to.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1634,"href":"https:\/\/talk4to.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/1634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talk4to.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u010clen 3 - Oddajanje naro\u010dil<\/h2>\n
\u010clen 4 - Nadzor naro\u010dil<\/h2>\n
\u010clen 5 - Dolo\u010dbe o pla\u010dilih<\/h2>\n
\u010clen 6 - Pravica do umika<\/h2>\n
1.1 Dolo\u010dbe, ki se uporabljajo za preizkus znanja angle\u0161\u010dine<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
1.2 Dolo\u010dbe, ki veljajo za vpis<\/strong><\/h3>\n
\n
\u010clen 7 - Politika vra\u010dil<\/h2>\n
Postopek za uveljavljanje pravice do umika<\/strong><\/h3>\n
Obrazec za umik<\/strong><\/h4>\n
Naslov<\/em>
TALK4TO<\/em><\/p>\n\u010clen 8 - Obveznosti in odgovornosti<\/h2>\n
\u010clen 9 - Osebni podatki<\/h2>\n
\u010clen 10 - Vi\u0161ja sila<\/h2>\n
\u010clen 11 - Veljavno pravo in re\u0161evanje sporov<\/h2>\n
\u010clen 12 - Razne klavzule<\/h2>\n