[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.23.4″ custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=”on|phone” module_class=”custom-header” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” width=”70%” width_tablet=”” width_phone=”78%” width_last_edited=”on|desktop” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”0px||0px||true|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”80px||||false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”0px||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||0px||false|false” header_text_align_tablet=”” header_text_align_phone=”center” header_text_align_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/talk4to.com\/passer-le-test\/” button_text=”Commencer le test” button_alignment=”center” disabled_on=”on|off|off” module_class=”custom-btn ” _builder_version=”4.17.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/talk4to.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Legal.svg” title_text=”Legal” align_tablet=”” align_phone=”center” align_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” positioning=”relative” horizontal_offset=”-3vw” vertical_offset_tablet=”” vertical_offset_phone=”-5vh” vertical_offset_last_edited=”on|phone” horizontal_offset_tablet=”-3vw” horizontal_offset_phone=”-30vw” horizontal_offset_last_edited=”on|desktop” width_tablet=”” width_phone=”130vw” width_last_edited=”on|phone” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” filter_hue_rotate=”180deg” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/talk4to.com\/passer-le-test\/” button_text=”Commencer le test” button_alignment=”center” disabled_on=”off|on|on” module_class=”custom-btn center” _builder_version=”4.17.6″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_margin=”||||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]La soci\u00e9t\u00e9 Nordigital.net LTD, whose registered office is at Unit 126, 5 Spur Road, Isleworth, Middlesex, United Kingdom, TW7 5BD \u2013 Registration number: 07009113 \u2013 VAT number : GB455167677<\/p>\n
Delegowany do :<\/p>\n
SAS FRIENDZ. Siedziba: 9, rue de Paris - 94100 St-Maur-Des-Foss\u00e9s. Siren 891 437 535 NAF: 62.01Z- Kapita\u0142 zak\u0142adowy w wysoko\u015bci \u20ac1,200.00. Numer VAT FR16891437535<\/p>\n
Marketing wszystkich tre\u015bci opublikowanych na stronie internetowej www.talk4to.com, zgodnie z postanowieniami umowy zawartej mi\u0119dzy obiema stronami.<\/p>\n
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 08 juillet 2025[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Sprzeda\u017cy (zwane dalej \"Warunkami\") maj\u0105 zastosowanie bez ogranicze\u0144 lub zastrze\u017ce\u0144 do sprzeda\u017cy Us\u0142ug na stronie internetowej https:\/\/talk4to.com\/ (zwanej dalej \"Stron\u0105\") i okre\u015blaj\u0105 prawa i obowi\u0105zki TALK4TO (zwanego dalej \"Sprzedawc\u0105\" lub \"TALK4TO\") i Klienta (zwanego dalej \"Klientem\"). Z Warunkami mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 na Stronie i\/lub s\u0105 one dost\u0119pne dla ka\u017cdego U\u017cytkownika.<\/p>\n
<\/p>\n
Wszyscy Klienci i U\u017cytkownicy przyjmuj\u0105 do wiadomo\u015bci i akceptuj\u0105, \u017ce z\u0142o\u017cenie zam\u00f3wienia na Us\u0142ugi Sprzedawcy oznacza bezwarunkow\u0105 akceptacj\u0119 Warunk\u00f3w. Potwierdzaj\u0105, \u017ce zapoznali si\u0119 z Regulaminem przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia. Aktualna wersja Regulaminu jest jedyn\u0105 wersj\u0105 wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 dla Us\u0142ugobiorc\u00f3w i U\u017cytkownik\u00f3w Strony:<\/p>\n
<\/p>\n
Przez ca\u0142y okres korzystania z Witryny i do czasu zast\u0105pienia jej now\u0105 wersj\u0105. TALK4TO zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunk\u00f3w w dowolnym czasie bez wcze\u015bniejszego powiadomienia U\u017cytkownik\u00f3w i Klient\u00f3w, ale obowi\u0105zuj\u0105cymi Warunkami s\u0105 te dost\u0119pne online w momencie sk\u0142adania Zam\u00f3wienia:<\/p>\n
Dla wszystkich subskrypcji Produkt\u00f3w i Us\u0142ug Sprzedawcy.<\/p>\n
Niniejsze Warunki maj\u0105 pierwsze\u0144stwo przed wszelkimi innymi dokumentami wydanymi przez TALK4TO lub innymi og\u00f3lnymi warunkami zakupu. Sprzedaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do odst\u0105pienia od niekt\u00f3rych klauzul niniejszych Warunk\u00f3w lub do ustanowienia specjalnych Warunk\u00f3w.<\/p>\n
<\/p>\n
Niniejszy Regulamin wszed\u0142 w \u017cycie w dniu 08 lipca 2025 r.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
W niniejszych Warunkach poni\u017csze terminy maj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce znaczenie:<\/p>\n
<\/p>\n
\"Subskrypcja\": odnosi si\u0119 do pakietu Subskrypcji wykupionego przez Klienta w Witrynie i zapewniaj\u0105cego powi\u0105zane us\u0142ugi;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Klient\": zgodnie z postanowieniami artyku\u0142u wprowadzaj\u0105cego francuskiego Kodeksu Konsumenckiego, odnosi si\u0119 do ka\u017cdej osoby fizycznej dzia\u0142aj\u0105cej w celach, kt\u00f3re nie wchodz\u0105 w zakres jej dzia\u0142alno\u015bci handlowej, przemys\u0142owej, rzemie\u015blniczej, liberalnej lub rolniczej, a tak\u017ce ka\u017cdej osoby prawnej dzia\u0142aj\u0105cej jako profesjonalista, sk\u0142adaj\u0105cej zam\u00f3wienie na Subskrypcj\u0119 na Stronie;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Konto Klienta\": odnosi si\u0119 do osobistej przestrzeni Klienta, w kt\u00f3rej mo\u017ce on (i) przegl\u0105da\u0107 swoje faktury (ii) modyfikowa\u0107 swoje dane osobowe (iii) przegl\u0105da\u0107 wyniki swoich test\u00f3w;<\/p>\n
<\/p>\n
\"OWS\" lub \"Warunki\": odnosz\u0105 si\u0119 do niniejszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Zam\u00f3wienie\": odnosi si\u0119 do ka\u017cdego zam\u00f3wienia z\u0142o\u017conego przez Klienta w Witrynie;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Us\u0142ugi\": odnosi si\u0119 do us\u0142ug sprzedawanych przez Sprzedawc\u0119 na Stronie;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Strona\": odnosi si\u0119 do Strony https:\/\/talk4to.com\/ obs\u0142ugiwanej przez Sprzedawc\u0119 i udost\u0119pnianej U\u017cytkownikowi;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Taryfa\": odnosi si\u0119 do ceny maj\u0105cej zastosowanie do Subskrypcji, o kt\u00f3rej Klienci s\u0105 informowani za po\u015brednictwem Witryny przed zatwierdzeniem zam\u00f3wienia;<\/p>\n
<\/p>\n
\"U\u017cytkownik\": odnosi si\u0119 do ka\u017cdego u\u017cytkownika Strony;<\/p>\n
<\/p>\n
Zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, Klient, U\u017cytkownik i Sprzedawca mog\u0105 by\u0107 okre\u015blani indywidualnie jako \"Strona\", a \u0142\u0105cznie jako \"Strony\".<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u201d4.23.4\u2033 _module_preset=\u201ddefault\u201d global_colors_info=\u201d{}\u201d]<\/p>\n
2.1 Wymagania wst\u0119pne<\/p>\n
<\/p>\n
Us\u0142ugi, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 zamawiane przez Klienta, s\u0105 przedstawione i wyszczeg\u00f3lnione w Witrynie. Us\u0142ugi s\u0105 opisane i przedstawione tak dok\u0142adnie, jak to mo\u017cliwe. Sprzedawca nie ponosi jednak odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek b\u0142\u0119dy lub pomini\u0119cia w tej prezentacji. Zdj\u0119cia towarzysz\u0105ce prezentacji Us\u0142ug nie maj\u0105 charakteru umownego i w zwi\u0105zku z tym Sprzedawca nie ponosi za nie odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n
<\/p>\n
2.2 Informacje udzielane przed zawarciem umowy<\/p>\n
<\/p>\n
Klient potwierdza, \u017ce przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia i zawarciem umowy otrzyma\u0142, w spos\u00f3b czytelny i zrozumia\u0142y, niniejsze og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy oraz wszystkie informacje wymienione w artykule L. 221-5 francuskiego kodeksu konsumenckiego.<\/p>\n
<\/p>\n
Klient otrzymuje nast\u0119puj\u0105ce informacje w spos\u00f3b jasny i zrozumia\u0142y:<\/p>\n
<\/p>\n
- podstawowe cechy towaru lub us\u0142ugi;<\/p>\n
<\/p>\n
- cena towaru lub us\u0142ugi;<\/p>\n
<\/p>\n
- wszystkie dodatkowe koszty.<\/p>\n
<\/p>\n
2.3 Us\u0142ugi i produkty<\/p>\n
<\/p>\n
Klient mo\u017ce zakupi\u0107 kilka Produkt\u00f3w za po\u015brednictwem Witryny, kt\u00f3rych lista i cechy s\u0105 prezentowane w Witrynie w momencie, gdy Klient z niej korzysta.<\/p>\n
<\/p>\n
Witryna umo\u017cliwia U\u017cytkownikom rozwi\u0105zywanie test\u00f3w z j\u0119zyka angielskiego. Test mo\u017cna wykona\u0107, tworz\u0105c konto klienta lub w trybie \"go\u015bcia\".<\/p>\n
<\/p>\n
Po wype\u0142nieniu kwestionariusza Klient zostanie przeniesiony do formularza p\u0142atno\u015bci.\u00a0<\/p>\n
Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do wynik\u00f3w, u\u017cytkownicy musz\u0105 ui\u015bci\u0107 op\u0142at\u0119 abonamentow\u0105, kt\u00f3ra\u00a0daje dost\u0119p do strefy cz\u0142onkowskiej przez 24 godziny po promocyjnej stawce 0,5 \u20ac z VAT. Po zako\u0144czeniu tego okresu pr\u00f3bnego zacznie obowi\u0105zywa\u0107 miesi\u0119czna subskrypcja w wysoko\u015bci 47,5 \u20ac z VAT miesi\u0119cznie. P\u0142atno\u015b\u0107 b\u0119dzie automatycznie pobierana z karty kredytowej co miesi\u0105c w dniu rocznicy.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Po dokonaniu p\u0142atno\u015bci wynik testu z j\u0119zyka angielskiego jest wysy\u0142any do Klienta poczt\u0105 elektroniczn\u0105.<\/p>\n <\/p>\n Klient musi zachowa\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107 podczas wype\u0142niania kwestionariusza w j\u0119zyku angielskim. \u017baden nowy raport ani modyfikacja raportu nie b\u0119d\u0105 autoryzowane w przypadku skr\u00f3conych, b\u0142\u0119dnych lub brakuj\u0105cych odpowiedzi.<\/p>\n <\/p>\n 2.4 Subskrypcja<\/p>\n <\/p>\n Sk\u0142adaj\u0105c zam\u00f3wienie na Test J\u0119zyka Angielskiego (art. 2.3), Klient automatycznie subskrybuje Abonament na Us\u0142ugi Witryny (zwany dalej \"Abonamentem\"), kt\u00f3ry umo\u017cliwia Klientowi przyst\u0105pienie do dowolnej liczby Test\u00f3w J\u0119zyka Angielskiego. Wszystkie wyniki test\u00f3w s\u0105 wysy\u0142ane poczt\u0105 elektroniczn\u0105 i s\u0105 dost\u0119pne na Koncie Klienta.<\/p>\n <\/p>\n Subskrypcja jest wa\u017cna tylko dla jednego Klienta. Wszystkim Klientom zabrania si\u0119 udost\u0119pniania swoich kod\u00f3w dost\u0119pu lub konta osobom trzecim. Jakiekolwiek naruszenie tego postanowienia przez Klienta spowoduje poci\u0105gni\u0119cie go do odpowiedzialno\u015bci i mo\u017ce skutkowa\u0107 natychmiastowym zako\u0144czeniem subskrypcji Klienta bez wypowiedzenia i zako\u0144czeniem dost\u0119pu do Witryny, a tak\u017ce wyp\u0142at\u0105 odszkodowania na rzecz Sprzedawcy.<\/p>\n <\/p>\n Po utworzeniu konta - po zam\u00f3wieniu pierwszego testu z j\u0119zyka angielskiego - subskrypcja jest aktywowana w ci\u0105gu 24 godzin. Klient ma zatem 24 godziny, aby zapobiec uruchomieniu subskrypcji i zrezygnowa\u0107 z niej. Po up\u0142ywie tego czasu subskrypcja zostanie automatycznie aktywowana.<\/p>\n <\/p>\n Subskrypcje s\u0105 wykupywane na okres jednego (1) miesi\u0105ca i s\u0105 odnawiane za milcz\u0105c\u0105 zgod\u0105 z miesi\u0105ca na miesi\u0105c. Ka\u017cdy Klient, kt\u00f3ry chce zrezygnowa\u0107 z subskrypcji, mo\u017ce to zrobi\u0107 w dowolnym momencie, klikaj\u0105c zak\u0142adk\u0119 \"Anuluj subskrypcj\u0119\" w celu anulowania subskrypcji. Subskrypcja ko\u0144czy si\u0119 z ko\u0144cem miesi\u0105ca, a ka\u017cdy rozpocz\u0119ty miesi\u0105c jest nale\u017cny.<\/p>\n <\/p>\n 2.5 Tworzenie konta klienta<\/p>\n <\/p>\n W celu z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia na Us\u0142ugi Serwisu, U\u017cytkownik mo\u017ce utworzy\u0107 konto Klienta lub z\u0142o\u017cy\u0107 zam\u00f3wienie w trybie \"go\u015bcia\". Jednak\u017ce, gdy Klient zam\u00f3wi wynik swojego Testu J\u0119zyka Angielskiego, konto Klienta zostanie automatycznie utworzone w Serwisie.<\/p>\n <\/p>\n Aby utworzy\u0107 konto, Klient zostanie poproszony o zdefiniowanie loginu i has\u0142a. Klient ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za bezpiecze\u0144stwo i poufno\u015b\u0107 swoich identyfikator\u00f3w po\u0142\u0105czenia i musi niezw\u0142ocznie poinformowa\u0107 TALK4TO w przypadku utraty lub kradzie\u017cy swoich identyfikator\u00f3w. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci w przypadku utraty lub kradzie\u017cy identyfikator\u00f3w Klienta prowadz\u0105cej do nieuczciwego u\u017cycia jego konta osobistego.<\/p>\n <\/p>\n Je\u015bli Klient chce zmieni\u0107 swoje dane logowania lub podejrzewa, \u017ce zosta\u0142y one wykorzystane w nieuczciwy spos\u00f3b, musi niezw\u0142ocznie skontaktowa\u0107 si\u0119 z dzia\u0142em obs\u0142ugi klienta Sprzedawcy, wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na nast\u0119puj\u0105cy adres: contact.talkto1@gmail.com .<\/p>\n <\/p>\n Kody dost\u0119pu s\u0105 przeznaczone wy\u0142\u0105cznie do u\u017cytku osobistego. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci w przypadku utraty lub kradzie\u017cy identyfikator\u00f3w Klienta lub nieuczciwego u\u017cycia konta Klienta.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Aby z\u0142o\u017cy\u0107 zam\u00f3wienie na Stronie, U\u017cytkownik musi wykona\u0107 poni\u017csze kroki:<\/p>\n <\/p>\n 3.1 Zamawianie testu z j\u0119zyka angielskiego<\/p>\n <\/p>\n Patrz warunki opisane w artykule 2.<\/p>\n <\/p>\n 3.2 Dane kontaktowe<\/p>\n <\/p>\n Nast\u0119pnie Klient musi wskaza\u0107 swoje nazwisko, imi\u0119 oraz adres e-mail, na kt\u00f3ry chce otrzyma\u0107 Test. W tym celu Klient musi wskaza\u0107, czy chce otrzymywa\u0107 wiadomo\u015bci od Sprzedawcy, zaznaczaj\u0105c pole przeznaczone do tego celu.<\/p>\n <\/p>\n 3.3 P\u0142atno\u015b\u0107 ceny<\/p>\n <\/p>\n Sprzedawca mo\u017ce stosowa\u0107 rabaty i promocje na Us\u0142ugi i Produkty. Wy\u015bwietlana cena ko\u0144cowa jest cen\u0105 po odliczeniu wszelkich rabat\u00f3w i promocji. Rabaty i promocje nie kumuluj\u0105 si\u0119 i maj\u0105 zastosowanie tylko raz na gospodarstwo domowe.<\/p>\n <\/p>\n 3.4 Walidacja<\/p>\n <\/p>\n Przed dokonaniem p\u0142atno\u015bci Klient musi zaakceptowa\u0107 obowi\u0105zuj\u0105ce Og\u00f3lne Warunki Sprzeda\u017cy poprzez zaznaczenie przeznaczonego do tego celu pola, jak r\u00f3wnie\u017c zrzeczenie si\u0119 prawa do odst\u0105pienia od umowy w odniesieniu do English Test. Zatwierdzenie to oznacza akceptacj\u0119 niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Sprzeda\u017cy w ca\u0142o\u015bci. Ka\u017cde zam\u00f3wienie z\u0142o\u017cone przez Klienta oznacza akceptacj\u0119 cen i opis\u00f3w zakupionych us\u0142ug. Po dokonaniu p\u0142atno\u015bci Klient otrzyma wiadomo\u015b\u0107 e-mail z podsumowaniem zam\u00f3wienia. Z chwil\u0105 otrzymania p\u0142atno\u015bci dochodzi do zawarcia umowy sprzeda\u017cy pomi\u0119dzy Klientem a Sprzedawc\u0105.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zawieszenia przetwarzania zam\u00f3wienia i wszystkich us\u0142ug w przypadku odmowy autoryzacji p\u0142atno\u015bci przez oficjalnie akredytowane organizacje p\u0142atnicze lub w przypadku braku p\u0142atno\u015bci za zam\u00f3wienie lub miesi\u0119czn\u0105 rat\u0119 abonamentu.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 5.1 Ceny<\/p>\n <\/p>\n Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zmiany cen w dowolnym momencie, ale zobowi\u0105zuje si\u0119 do stosowania cen obowi\u0105zuj\u0105cych w momencie sk\u0142adania zam\u00f3wienia, z zastrze\u017ceniem dost\u0119pno\u015bci w tym dniu.<\/p>\n <\/p>\n 5.2 Incydenty p\u0142atnicze<\/p>\n <\/p>\n Klient zostaje niniejszym poinformowany, \u017ce jakiekolwiek op\u00f3\u017anienie w p\u0142atno\u015bci ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci kwoty nale\u017cnej w terminie wymagalno\u015bci automatycznie spowoduje przyspieszenie wszystkich kwot nale\u017cnych od Klienta i ich natychmiastow\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107.<\/p>\n <\/p>\n Ponadto wszelkie op\u00f3\u017anienia w p\u0142atno\u015bciach faktur od dnia nast\u0119puj\u0105cego po dniu ich wymagalno\u015bci b\u0119d\u0105 automatycznie skutkowa\u0107 naliczeniem kar za op\u00f3\u017anienia w p\u0142atno\u015bciach obliczonych od niezap\u0142aconej kwoty z wy\u0142\u0105czeniem podatk\u00f3w i r\u00f3wnych co najmniej trzykrotno\u015bci obowi\u0105zuj\u0105cej ustawowej stopy procentowej. Kary te s\u0105 p\u0142atne ipso iure i bez uprzedniego powiadomienia.<\/p>\n <\/p>\n Ponadto, w przypadku Klient\u00f3w profesjonalnych, zgodnie z artyku\u0142em L. 441-10 francuskiego kodeksu handlowego, Klient b\u0119dzie zobowi\u0105zany do zap\u0142aty Us\u0142ugodawcy sta\u0142ego odszkodowania z tytu\u0142u koszt\u00f3w windykacji w wysoko\u015bci 40,00 \u20ac, nawet w przypadku cz\u0119\u015bciowej p\u0142atno\u015bci faktury, bez uszczerbku dla wszelkich innych dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re TALK4TO mo\u017ce by\u0107 uprawniony do podj\u0119cia przeciwko Klientowi i na jego koszt w celu odzyskania swoich faktur i wszelkich innych szk\u00f3d, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 mu nale\u017cne.<\/p>\n <\/p>\n TALK4TO mo\u017ce automatycznie zawiesi\u0107 wszystkie zam\u00f3wienia w toku, niezale\u017cnie od ich charakteru i stopnia zaawansowania, w przypadku op\u00f3\u017anienia w p\u0142atno\u015bci przez Klienta. Zawieszenie to nie mo\u017ce by\u0107 traktowane jako anulowanie Umowy przez Sprzedawc\u0119, ani nie otwiera prawa do odszkodowania dla Klienta.<\/p>\n <\/p>\n 5.3 Anulowanie i modyfikowanie zam\u00f3wie\u0144<\/p>\n <\/p>\n Z\u0142o\u017cone zam\u00f3wienie nie mo\u017ce zosta\u0107 zmienione ani anulowane po jego op\u0142aceniu, z wyj\u0105tkiem skorzystania z prawa do odst\u0105pienia od umowy (art. 6) i anulowania subskrypcji (art. 2.4).<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Zgodnie z artyku\u0142em L. 221-28 francuskiego kodeksu konsumenckiego, prawo do odst\u0105pienia od umowy nie mo\u017ce by\u0107 wykonywane w przypadku :<\/p>\n Poprzez zam\u00f3wienie Test z j\u0119zyka angielskiego<\/strong>Klient zosta\u0142 poinformowany i akceptuje, \u017ce jak tylko zam\u00f3wienie zostanie op\u0142acone<\/strong>W przypadku wyniku testu klient zrzeka si\u0119 prawa do odst\u0105pienia od umowy, poniewa\u017c dost\u0119p do tre\u015bci cyfrowych (wyniku testu) jest natychmiastowy.<\/p>\n Zgodnie z artyku\u0142em L. 221-18 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego, Klient ma prawo do czterna\u015bcie (14) dni<\/strong> do skorzystania z prawa odst\u0105pienia od umowy, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w przewidzianych w art. L. 221-28:<\/p>\n W ramach Subskrypcja<\/strong>, gdy tylko Klient przeprowadzi co najmniej jeden test opr\u00f3cz testu pocz\u0105tkowego, automatycznie zrzeka si\u0119 prawa do odst\u0105pienia od umowy<\/strong>.<\/p>\n Je\u015bli prawo do odst\u0105pienia od umowy ma zastosowanie, Klient ma nast\u0119puj\u0105ce mo\u017cliwo\u015bci czterna\u015bcie (14) dni od otrzymania zam\u00f3wienia<\/strong> aby za\u017c\u0105da\u0107 zwrotu pieni\u0119dzy.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Je\u015bli prawo do odst\u0105pienia od umowy ma zastosowanie, zwrot zostanie dokonany w ci\u0105gu 14 dni<\/strong> od otrzymania wniosku. Zwrot koszt\u00f3w zostanie dokonany przez przelew na kart\u0119 bankow\u0105<\/strong> u\u017cywany w momencie zakupu.<\/p>\n Klient musi wys\u0142a\u0107 wniosek przez e-mail z potwierdzeniem odczytu<\/strong> wysy\u0142aj\u0105c poni\u017cszy formularz:<\/p>\n Imi\u0119 i nazwisko klienta<\/em> \u00c0 [Lokalizacja]<\/strong>w [Data]<\/strong><\/p>\n Szanowni Pa\u0144stwo<\/strong><\/p>\n Le [Data zam\u00f3wienia]<\/strong>Zam\u00f3wi\u0142em test z j\u0119zyka angielskiego i zasubskrybowa\u0142em wasze us\u0142ugi na [Data subskrypcji]<\/strong>.<\/p>\n Zgodnie z artyku\u0142em L. 221-18 francuskiego kodeksu konsumenckiego, niniejszym korzystam z prawa do odst\u0105pienia od umowy.<\/p>\n Dlatego prosz\u0119 o jak najszybszy zwrot. 14 dni od otrzymania niniejszego pisma<\/strong> suma [Kwota]<\/strong> zap\u0142aci\u0142em przy sk\u0142adaniu zam\u00f3wienia, zgodnie z artyku\u0142em L. 221-24 francuskiego kodeksu konsumenckiego.<\/p>\n Z powa\u017caniem<\/p>\n Podpis<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 7.1 Postanowienia og\u00f3lne<\/p>\n <\/p>\n Klient gwarantuje, \u017ce wszystkie informacje podane podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia lub subskrypcji us\u0142ugi s\u0105 aktualne i prawdziwe. Klient gwarantuje r\u00f3wnie\u017c, \u017ce jest pe\u0142noletni\u0105 osob\u0105 fizyczn\u0105 i posiada zdolno\u015b\u0107 do zawarcia umowy. Klient ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za dok\u0142adno\u015b\u0107 informacji podanych w jego przestrzeni osobistej. W zwi\u0105zku z tym zobowi\u0105zuje si\u0119 do aktualizacji informacji w razie potrzeby.<\/p>\n <\/p>\n Sprzedawca nie mo\u017ce zosta\u0107 poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci w przypadku skr\u00f3conych, niedok\u0142adnych lub brakuj\u0105cych danych maj\u0105cych bezpo\u015bredni lub po\u015bredni wp\u0142yw na \u015bwiadczenie us\u0142ug przez Strony.<\/p>\n <\/p>\n \u015awiadcz\u0105c Us\u0142ugi, Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek przerwy w zwi\u0105zku z procedurami opisanymi w artyku\u0142ach od 4 do 8 Og\u00f3lnych warunk\u00f3w u\u017cytkowania.<\/p>\n <\/p>\n 7.2 Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci<\/p>\n <\/p>\n Klient jest wyra\u017anie informowany, \u017ce testy z j\u0119zyka angielskiego nie s\u0105 nauk\u0105 \u015bcis\u0142\u0105 i nie mog\u0105 by\u0107 por\u00f3wnywane do nauk \u015bcis\u0142ych lub psychoanalizy.<\/p>\n <\/p>\n Sk\u0142adaj\u0105c zam\u00f3wienie w Witrynie, Klient przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce informacje przekazane mu w wyniku testu z j\u0119zyka angielskiego s\u0105 podane wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych i w \u017caden spos\u00f3b nie stanowi\u0105 ca\u0142kowicie wiarygodnych informacji, na kt\u00f3rych Klient mo\u017ce w pe\u0142ni polega\u0107 przy podejmowaniu jakiejkolwiek decyzji.<\/p>\n <\/p>\n Ponadto Klient ponosi pe\u0142n\u0105 i ca\u0142kowit\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie decyzje podj\u0119te wy\u0142\u0105cznie na podstawie informacji zawartych w testach j\u0119zyka angielskiego. Poniewa\u017c informacje dostarczone przez Sprzedawc\u0119 nie mog\u0105 by\u0107 traktowane jako porada psychoanalityczna, obowi\u0105zkiem Sprzedawcy jest uzupe\u0142nienie i\/lub zweryfikowanie informacji zawartych w te\u015bcie z profesjonalistami.<\/p>\n <\/p>\n Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek konsekwencje decyzji podj\u0119tej przez Klienta wy\u0142\u0105cznie na podstawie jego testu z j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Obowi\u0105zki Sprzedawcy zwi\u0105zane z ochron\u0105 danych osobowych Klienta zosta\u0142y opisane w zak\u0142adce \"Ochrona Danych Osobowych\" na Stronie Internetowej.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Sprzedaj\u0105cy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek op\u00f3\u017anienie lub niewykonanie swoich Us\u0142ug, je\u015bli takie op\u00f3\u017anienie lub niewykonanie jest spowodowane wyst\u0105pieniem zdarzenia pozostaj\u0105cego poza jego kontrol\u0105 lub zdarzenia si\u0142y wy\u017cszej, kt\u00f3rego nie mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107 w momencie sk\u0142adania zam\u00f3wienia i kt\u00f3rego skutk\u00f3w nie mo\u017cna unikn\u0105\u0107 za pomoc\u0105 odpowiednich \u015brodk\u00f3w.<\/p>\n <\/p>\n W przypadku wyst\u0105pienia takiego przypadku si\u0142y wy\u017cszej, wykonanie niniejszych OWS zostanie zawieszone do czasu znikni\u0119cia, wyga\u015bni\u0119cia lub ustania przypadku si\u0142y wy\u017cszej. Je\u017celi jednak przypadek si\u0142y wy\u017cszej trwa d\u0142u\u017cej ni\u017c trzydzie\u015bci (30) dni, Strony musz\u0105 spotka\u0107 si\u0119 w celu om\u00f3wienia ewentualnej modyfikacji zam\u00f3wienia.<\/p>\n <\/p>\n Terminy okre\u015blone w niniejszych OWS zostan\u0105 automatycznie przesuni\u0119te w zale\u017cno\u015bci od czasu trwania zdarzenia si\u0142y wy\u017cszej.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 10.1 Rozstrzyganie spor\u00f3w<\/p>\n <\/p>\n Niniejsze Warunki Og\u00f3lne i wynikaj\u0105ce z nich transakcje podlegaj\u0105 prawu brytyjskiemu.<\/p>\n <\/p>\n Strony zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 d\u0105\u017cy\u0107 do polubownego rozwi\u0105zania wszelkich spor\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 wynikn\u0105\u0107 z interpretacji lub wykonania niniejszych Warunk\u00f3w. W tym celu strona, kt\u00f3ra chce wdro\u017cy\u0107 polubown\u0105 procedur\u0119 pojednawcz\u0105, musi powiadomi\u0107 drug\u0105 stron\u0119 listem poleconym za potwierdzeniem odbioru o zamiarze wdro\u017cenia wspomnianej procedury, okre\u015blaj\u0105c napotkane trudno\u015bci w stosowaniu lub zaobserwowane naruszenia.<\/p>\n <\/p>\n Niniejsze post\u0119powanie ugodowe stanowi obowi\u0105zkowy warunek wst\u0119pny wszcz\u0119cia post\u0119powania s\u0105dowego mi\u0119dzy Stronami. Ka\u017cde post\u0119powanie s\u0105dowe wszcz\u0119te z naruszeniem niniejszej klauzuli zostanie uznane za niedopuszczalne.<\/p>\n <\/p>\n Je\u015bli strony nie osi\u0105gn\u0105 polubownego porozumienia w ci\u0105gu trzydziestu (30) dni kalendarzowych od pierwszego powiadomienia, ka\u017cda z nich odzyska pe\u0142n\u0105 swobod\u0119 dzia\u0142ania.<\/p>\n <\/p>\n Je\u017celi pomimo podj\u0119tych wysi\u0142k\u00f3w nie uda si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 polubownego rozwi\u0105zania, wszelkie spory zwi\u0105zane z wykonaniem, interpretacj\u0105, wa\u017cno\u015bci\u0105 i rozwi\u0105zaniem Warunk\u00f3w zostan\u0105 poddane w\u0142a\u015bciwym s\u0105dom w ramach jurysdykcji s\u0105du apelacyjnego w\u0142a\u015bciwego dla siedziby Sprzedawcy.<\/p>\n <\/p>\n 10.2 Mediacja<\/p>\n <\/p>\n Komisja Europejska utworzy\u0142a internetow\u0105 platform\u0119 rozstrzygania spor\u00f3w w celu niezale\u017cnego pozas\u0105dowego rozstrzygania spor\u00f3w internetowych mi\u0119dzy konsumentami a przedsi\u0119biorcami w Unii Europejskiej. Platforma ta jest dost\u0119pna pod nast\u0119puj\u0105cym adresem: https:\/\/webgate.ec.europa.eu\/odr\/ . Procedura ta jest bezp\u0142atna. Klient mo\u017ce na w\u0142asny koszt skorzysta\u0107 z pomocy wybranego przez siebie prawnika.<\/p>\n <\/p>\n Klient mo\u017ce zaakceptowa\u0107 lub odm\u00f3wi\u0107 skorzystania z mediacji i\/lub rozwi\u0105zania zaproponowanego przez mediatora.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Rozdzielno\u015b\u0107 postanowie\u0144: Je\u017celi jedno lub wi\u0119cej postanowie\u0144 niniejszych OWS zostanie uznane za niewa\u017cne lub nieobowi\u0105zuj\u0105ce w wyniku zastosowania przepis\u00f3w prawa lub regulacji lub w wyniku orzeczenia s\u0105du maj\u0105cego powag\u0119 rzeczy os\u0105dzonej, nie b\u0119dzie to mia\u0142o wp\u0142ywu na pozosta\u0142e postanowienia OWS.<\/p>\n <\/p>\n Brak zrzeczenia si\u0119: Fakt, \u017ce Strona nie skorzysta\u0142a z naruszenia przez drug\u0105 Stron\u0119 jednego ze zobowi\u0105za\u0144, o kt\u00f3rych mowa w niniejszych T.G.V., nie b\u0119dzie interpretowany w przysz\u0142o\u015bci jako zrzeczenie si\u0119 danego zobowi\u0105zania.<\/p>\n <\/p>\n Cz\u0119\u015bciowa niewa\u017cno\u015b\u0107: W przypadku sprzeczno\u015bci mi\u0119dzy jakimkolwiek postanowieniem OWS a jakimkolwiek obecnym lub przysz\u0142ym prawem, ustaw\u0105, rozporz\u0105dzeniem, rozporz\u0105dzeniem, nakazem s\u0105dowym lub uk\u0142adem zbiorowym, pierwsze\u0144stwo ma ten ostatni, pod warunkiem, \u017ce postanowienie niniejszego dokumentu, kt\u00f3rego to dotyczy, jest ograniczone tylko w niezb\u0119dnym zakresie i \u017ce nie ma to wp\u0142ywu na \u017cadne inne postanowienie.<\/p>\n <\/p>\n J\u0119zyk Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych: Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe oraz wynikaj\u0105ce z nich transakcje podlegaj\u0105 prawu brytyjskiemu. Zosta\u0142y one sporz\u0105dzone w j\u0119zyku francuskim. W przypadku, gdy zostan\u0105 one przet\u0142umaczone na jeden lub wi\u0119cej j\u0119zyk\u00f3w, w przypadku sporu za autentyczny zostanie uznany wy\u0142\u0105cznie tekst w j\u0119zyku francuskim.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Termes et conditionsLa soci\u00e9t\u00e9 Nordigital.net LTD, whose registered office is at Unit 126, 5 Spur Road, Isleworth, Middlesex, United Kingdom, TW7 5BD \u2013 Registration number: 07009113 \u2013 VAT number : GB455167677 D\u00e9l\u00e8gue \u00e0 : La soci\u00e9t\u00e9 SAS FRIENDZ. Si\u00e8ge Social : 9, rue de Paris \u2013 94100 St-Maur-Des-Foss\u00e9s. Siren 891 437 535 NAF : 62.01Z\u2013 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talk4to.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talk4to.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/talk4to.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talk4to.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talk4to.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/talk4to.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1634,"href":"https:\/\/talk4to.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/1634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talk4to.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Artyku\u0142 3 - Sk\u0142adanie zam\u00f3wie\u0144<\/h2>\n
Artyku\u0142 4 - Kontrola zam\u00f3wie\u0144<\/h2>\n
Artyku\u0142 5 - Przepisy dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci<\/h2>\n
Artyku\u0142 6 - Prawo do odst\u0105pienia od umowy<\/h2>\n
1.1 Postanowienia maj\u0105ce zastosowanie do testu z j\u0119zyka angielskiego<\/strong><\/h3>\n
\n
\n
1.2 Postanowienia maj\u0105ce zastosowanie do Subskrypcji<\/strong><\/h3>\n
\n
Artyku\u0142 7 - Polityka zwrot\u00f3w<\/h2>\n
Procedura wykonywania prawa do odst\u0105pienia od umowy<\/strong><\/h3>\n
Formularz odst\u0105pienia od umowy<\/strong><\/h4>\n
Adres<\/em>
TALK4TO<\/em><\/p>\nArtyku\u0142 8 - Obowi\u0105zki i odpowiedzialno\u015b\u0107<\/h2>\n
Artyku\u0142 9 - Dane osobowe<\/h2>\n
Artyku\u0142 10 - Si\u0142a wy\u017csza<\/h2>\n
Artyku\u0142 11 - Prawo w\u0142a\u015bciwe i rozstrzyganie spor\u00f3w<\/h2>\n
Artyku\u0142 12 - Klauzule r\u00f3\u017cne<\/h2>\n